De la contribution du Royaume-Uni à l’univers des séries, on connaissait surtout les excellentes adaptations de la BBC et quelques productions cultes mais un peu passées de mode comme MI-5 ou Midsomer Murders. Désormais, il faudra compter avec Downton Abbey, qui a su en à peine deux ans se hisser au rang des plus grands succès télévisés anglo-saxons (neuf millions de téléspectateurs en moyenne). En seulement quelques mois, la série est devenue une véritable institution en Angleterre, dans le genre de Doctor Who, cet ovni télévisé que suivent fidèlement les Anglais depuis plus de 43 ans. Consécration suprême, la série a eu droit cette année à un « Christmas special » de près de deux heures, et la troisième saison prévue à l’automne 2012 est attendue avec impatience par un cortège de fans qui n’en finit pas de grossir. Déjà bardé de récompenses, nominé aux Emmy et aux Golden Globes Awards, Downton Abbey peut se targuer d’être le « period drama» britannique le plus populaire depuis Brideshead Revisited, en 1981.

Lire la suite : Downton Abbey ou le renouveau de la série british

Comme toujours à la fin de l'année, les diverses nominations commencent à être révélées avant de découvrir qui sera le grand vainqueur. Cela fait un petit moment qu'au cinéma on commence à parler de The Artist comme sérieux prétendant pour les Oscars (les Academy Awards de leur vrai nom), personne n'a donc été surpris hier à l'annonce des nominations multiples du film de Michel Hazanavicius aux Golden Globes. Mais n'oublions pas que les Golden Globes récompensent aussi les séries, et que c'est aussi la saison des nominations pour les meilleures séries, tout comme pour les meilleurs films.

Lire la suite : La saison des nominations a commencé pour les séries : déception pour The Big Bang Theory et The Kennedys, Modern Family sort du lot

Qui ne s’est pas plaint du doublage affligeant de certaines séries ? Avec l’arrivée de réseaux numériques comme la TNT, il est désormais devenu possible pour tous les Français de regarder certaines de leurs séries préférées en version originale sous-titrée. Mais cela reste encore anecdotique, puisque ce n’est possible que pour les saisons les plus récentes de séries américaines diffusées en prime-time sur les grandes chaînes, telles NCIS ou Desperate Housewives (à l’exception de Dr House, diffusée en deuxième partie de soirée car la série n’est pas considérée comme « grand public ».

Lire la suite : Séries étrangères en France : pourrons-nous bientôt toutes les voir en version originale sous-titrée ?